Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij zeide tot mij: Tot twee duizend en driehonderd avonden [en] morgens; dan zal het heiligdom gerechtvaardigd worden. |
| WLC | וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י עַ֚ד עֶ֣רֶב בֹּ֔קֶר אַלְפַּ֖יִם וּשְׁלֹ֣שׁ מֵאֹ֑ות וְנִצְדַּ֖ק קֹֽדֶשׁ׃ |
| Trans. | wayyō’mer ’ēlay ‘aḏ ‘ereḇ bōqer ’aləpayim ûšəlōš mē’wōṯ wəniṣədaq qōḏeš: |
| AC | יד ויאמר אלי--עד ערב בקר אלפים ושלש מאות ונצדק קדש |
| ASV | And he said unto me, Unto two thousand and three hundred evenings [and] mornings; then shall the sanctuary be cleansed. |
| BE | And he said to him, For two thousand, three hundred evenings and mornings; then the holy place will be made clean. |
| Darby | And he said unto me, Until two thousand and three hundred evenings [and] mornings: then shall the sanctuary be vindicated. |
| ELB05 | Und er sprach zu mir: Bis zu zweitausend dreihundert Abenden und Morgen; dann wird das Heiligtum gerechtfertigt werden. |
| LSG | Et il me dit: Deux mille trois cents soirs et matins; puis le sanctuaire sera purifié. |
| Sch | Er sprach zu mir: Bis daß es zweitausend und dreihundertmal Abend und Morgen geworden ist; dann wird das Heiligtum in Ordnung gebracht werden! |
| Web | And he said to me, Until two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed. |
